Ana, una dominicana en Nueva York

«La novela Dominicana de la escritora Angie Cruz, cuenta la historia de una de tantas familias que confían en el sueño americano todas sus expectativas de una vida mejor.

Apenas comienzan los años sesenta y el dictador Trujillo, que por 31 años dominó la República Dominicana acaba de ser asesinado, el país estremecido por la desestabilización de la segunda invasión estadounidense.

Ana vive con su humilde familia en Los Guayacanes, un pueblo costero a pocos kilómetros de La Capital, Santo Domingo. La casa en la que viven no tiene agua, corriente, la electricidad va y viene intermitentemente y la tierra cultivada es cada vez menos productiva.

La Mamá quiere que Ana se case con uno de los hermanos Ruíz, quienes se mudaron a Nueva York, como muchos compatriotas, para hacer fortuna y algún día regresar a Santo Domingo con la disponibilidad suficiente para abrir su propio negocio.

La elección recae en Juan, quien la toma como esposa y la lleva a su casa en el último piso de un edificio en la zona de Washington Heights, frente al lugar donde fue asesinado el líder negro Malcolm X el 21 de febrero de 1965.

Las aspiraciones de los padres de Ana son diferentes. Confían en que su hija, una vez instalada en la Gran Manzana, pueda llevar al resto de la familia a Nueva York.

Ana tiene 15 años, aunque en el pasaporte que le dio su marido pone 19, Juan tiene 28. El piso está todo patas arriba, su marido está demasiado tiempo fuera de casa y no presta mucha atención a la asustada joven esposa, desorientada desde su primer impacto con la Gran Manzana.

También tiene un amante que llama continuamente a casa y permanece en silencio cada vez que ella contesta el teléfono.

Pero Ana, a pesar de ser pequeña, es una mujer fuerte, supera las adversidades y las decepciones y poco a poco va encontrando su camino. Incluso con el automobil de César, uno de los hermanos menores de su marido, que se ve muy diferente a Juan.

Este es el escenario en torno al cual se desarrolla la novela que la autora Angie Cruz, nacida en Nueva York de familia dominicana, escribió pensando en la historia de su madre y de las otras mujeres que le contaron sus vivencias. En busca de una vida mejor, lejos de su país tropical, en la fría, multirracial y dura Nueva York.

La novela es una viva representación de la primera emigración dominicana a los Estados Unidos, y muestra claramente el impacto de la mentalidad de Ana con las costumbres de Nueva York. El lector se vuelve partícipe de todos los problemas y dificultades que la nueva vida le depara a la protagonista.

Cada página del libro es un descubrimiento, te hace sentir parte de la vida compleja pero a la vez sencilla y común de Ana, Juan y sus amores.

Porque si, es bueno saberlo, al final todos somos migrantes!

 

Mirtha Racelis Mella.